相關文章

• 出入境記錄查詢結果
• PAYMENT RECIEPT OF APPLICATION
• 新西蘭留學簽證翻譯哪些文件？
• 個人所得稅納稅記錄
• 翻譯房產證
• statement of results
• 翻譯核酸檢測報告
• Invitation Letter
• 澳洲CoE什么意思
• 工作許可

翻譯問答

問

郵件，微信截圖，翻譯后，可以作為證據嗎？

答

郵件，微信截圖，如果是英文或者其他語種，郵件翻譯后，可以作為有效證據，提供給法院，或者仲裁機構，作為證據。

我司已為法院和仲裁機構翻譯過很多郵件和微信截圖翻譯，客戶用作法律訴訟和仲裁，可以使用，包含企業間的訴訟，和企業與個人之見的勞動合同糾紛，郵件，微信截圖，翻譯后，需加蓋翻譯公司翻譯專用章，并提交翻譯資格證，法院方可認可。有的法院會有指定翻譯機構，但一般法院不會指定，只需要按照上方所說的即可。

問

哪個移民文件翻譯機構有翻譯資質（naati）？

答

澳洲移民吧？找366翻譯社翻譯啊，我現在手里還有他們的文件袋，當初很多人跟我一起去翻譯的，我印象最深刻的是頁腳有翻譯宣誓詞，簽字和蓋章，我以前以為必須到澳洲本土做，結果北京也可以做，有naati和catti資質，翻譯頁腳處會加上他們的簽字蓋章,移民局承認，是移民律師推薦的他.澳大利亞移民如果不用本土的NAATI，那么則應該有翻譯者的一下信息：

澳洲移民局要求翻譯的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采納。

問

在境外死亡后死亡證明是哪里出的

答

警察局，死亡證明一般包含：國籍，名字，死亡地點，死亡原因等信息。國外死亡證明翻譯認證后，回過注銷戶口，繼承遺產，美國需要三級認證和加拿大需要二級認證，歐洲海牙認證一并翻譯，火化證明由殯儀館開具，一并翻譯。

問

澳大利亞雇主擔保移民需要什么翻譯資質？

答

無非就是收入證明，學歷，專業證書，戶口本翻譯件之類的，如果你在澳洲本土翻譯，那需要NAATI翻譯資質，如果在中國翻譯，則需要catti翻譯資質，還有翻譯員簽字，蓋章，我是在一個印有3 6 6翻譯社的文件袋子上看到的，可以在中國北京找這種資質的翻譯機構做澳大利亞移民文件翻譯。、

澳洲移民局翻譯要求的原文是：

Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。